En español
El presente trabajo aborda sucesivamente: I) el proceso de globalización mundial en curso, explorando sus dimensiones cultural, económica, social, institucional y ambiental; II) su impacto sobre las condiciones de estructuración regional/urbana, señalando aspectos referidos al proceso de urbanización, la ampliación de la escala territorial de las áreas de mercado, la concentración regional de la población, la reestructuración interna de los grandes aglomerados urbanos, el carácter urbano de la pobreza y segregación social, y los conflictos en la gobernabilidad urbana; III) el sistema urbano canadiense; IV) el aglomerado metropolitano de Montreal; V) el aglomerado metropolitano de Toronto, y deriva conclusiones de carácter general y particular.
En inglés
The present paper deals with: I) the process of globalization at the world scale underway, exploring its cultural, economic, social, institutional and environmental dimensions; II) their impact upon the conditions of regional and urban restructuring, centered around the issues of the process of urbanization, the growing scale ofmarket areas, the regional concentration of population, the internal patterns of restructuring of large urban areas, the urban character of poverty and social segregation, and the conflicts related with urban governance; III) the Canadian urban system; IV) the Montreal urban agglomerate; V) the Toronto urban agglomerate. General and particular conclussions are drawn.