Presentamos un nuevo volumen de la Revista Synthesis, con la satisfacción de dar
continuidad al proyecto editorial inaugurado por Ana María González de Tobia en 1994
y sostenido sin interrupción a lo largo de veinte años.
Tuve el honor de colaborar desde su inicio con lo que fuera en aquel momento
inaugural una tarea de estatuto heroico: la mera de idea de publicar una nueva revista
en el Área de las Lenguas Clásicas lucía como una empresa promisoria, aunque de
osadía extrema. Afortunadamente, el esfuerzo se sostuvo en el tiempo y propuso a los
estudiosos una producción científica de calidad constante que constituyó el patrimonio
más claro de Revista Synthesis. En el presente me cabe la responsabilidad de proyectar
hacia el futuro esta empresa con el soporte de la experiencia adquirida en la colaboración
cercana y en el objetivo común de propender a la excelencia.
(Párrafo extraído del texto a modo de resumen)