En portugués
A busca incessante pela geração de novas tecnologias, sob o viés da maximização da produtividade na agricultura, naturaliza a seguinte racionalidade: tecnologia sistema produtivo agricultor. Nesta perspectiva a tecnologia adquire o papel de protagonista, restando ao agricultor adaptar seu sistema produtivo e consequente racionalidade à inovação tecnológica. Eventuais adversidades são atribuídas, geralmente, a problemas no sistema produtivo ou no manejo realizado pelo agricultor. Esse artigo propõe-se a fazer o caminho inverso. Considerar o agricultor em seu sistema produtivo, e a partir desta totalidade e sua racionalidade correspondente, buscar as tecnologias que potencializem este processo. Adotou-se como referencial para análise o agricultor familiar, caracterizado através do sistema de produção familiar diversificado. Busca-se compreender como ele identifica uma cultivar de milho (zea mays. L.) adequada para este sistema, quais as características desejadas, confrontando estas informações com a tecnologia que lhe é disponibilizada, através do Programa Troca-Troca de sementes, direcionado para a agricultura familiar. Para isso utilizaram-se dois recursos metodológicos, sendo: metodologia multicritério de apoio à decisão para compreensão do contexto decisório e racionalidade do agricultor, e análise de dados secundários do Programa Troca-Troca, para caracterização das cultivares disponibilizadas pelo Programa. Observou-se que o agricultor considera múltiplos critérios para escolha da cultivar de milho, sendo o critério único da produtividade considerado insuficiente para este sistema produtivo. Quanto às cultivares disponíveis, as tendências apontam para especialização da atividade e adesão ao modelo tecnológico da maximização da produtividade, evidenciando o poder de indução da política pública com relação ao modelo de agricultura fomentado.
En italiano
The unceasing search to generate new technologies, through the productivity maximization bias in agriculture, makes natural the following rationality: technology cropping system farmer. In this perspective technology assumes a leading figure, remaining to the farmer to adapt his cropping system and rationality to the technology innovation process.
Possible adversities are generally assigned to cropping system problems or the handling carried out by the farmer. This paper seeks to track the opposite way. It considers the farmer in his cropping system and from his entirety and rationality design technologies which boost this process. The Family farmer is taken as an analytical reference featured through a diversified cropping system. The aim is to understand how he identifies a suitable corn cultivar (Zea mays. L.) to his system, which characteristics are desired and then compare this information with the govern seed exchanging program directed to the family farm agriculture. Two methodological resources were used: the cognitive map, a multicriteria decision aid tool used to understand decision context and farmer rationality; and a secondary data analysis of the govern seed exchanging program to identify and characterize corn cultivars available. It was observed that the farmer consider multiple criteria to choose a corn cultivar. The productivity criterion, as the only one, was considered insufficient to meet his cropping system. Facing corn cultivars available with trends in technological development suggest activity specialization and compliance to a productivity maximization model. This demonstrates the induction power of the public policy to foster this kind of agriculture.