Contribuçoes para o projeto de revitalizaçao da lingua indigena kyikatêjê na amazônia paraense

Abstract

Na última década, o povo indígena Kyikatêjê tem buscado defender sua identidade indígena através de um conjunto de ações afirmativas voltadas para a revitalização da cultura e da língua. Neste trabalho apresentamos uma esta proposta de fortalecimento da língua resultante dos anseios dessa comunidade indígena O trabalho foi iniciado com um projeto de pesquisa sociolingüística pelo qual se demonstrou usos e atitudes desse povo frente à língua portuguesa e à língua indígena da comunidade. Após o que, foram propostas estratégias definidas de acordo com as discussões realizadas com as lideranças da comunidade como parte de seu projeto de afirmação da identidade, e portanto, da cultura indígena desse povo, cuja expressão é a proposta aqui discutida. Em função do reconhecimento do protagonismo do povo nas ações, a metodologia apresentada neste projeto, faz parte de um projeto mais amplo que envolve o projeto de vida da comunidade indígena, com necessidades e cultura diferenciadas, de forma que as ações se desenvolverão a partir de três eixos prioritários conforme foram definidos em mútua colaboração: o trabalho com o professor indígena -quanto a questões que envolvem escrita da língua-, e a coleta de dados linguísticos, com dois objetivos: registro de narrativas na língua indígena e elaboração de dicionários. Em suma, nossa contribuição a esse processo pretende se dar por meio de ações que visam assessorar a comunidade para o encaminhamento de ações que deem suporte ao seu projeto de vida, o que inclui duas abordagens da língua que se complementam: a descrição e análise da língua e a revitalização e o fortalecimento da língua originalmente falada por esse povo.