In Spanish
Las reformas constitucionales que en relación con los derechos humanos de niñas, niños y adolescentes han tenido lugar en México desde el año 2000 y hasta la fecha, han constituido meros avances formales, que en el contexto de la violencia, la inseguridad y las inercias del asistencialismo y del determinismo peligrosista que se vive en el país, no sólo ponen en duda la efectiva implementación de una política pública de derechos humanos para la infancia, sino que amenazan, en los hechos, con resultar francamente regresivas.
In English
Recent amendments on the Federal Constitution in México regarding with the human rights of the children since 2000 to nowadays, represent no more than mere formal progress which, underneath the context of violence, social insecurity and the inertia of welfare and deterministic points of view on youngster criminality, threats the implementation of an efficient public policies on human rights towards boys, girls and adolescents and even to turn them back into regressive perspectives.