En español
El asociativismo municipal es una práctica de articulación horizontal entre las municipalidades que goza de gran difusión. Analizar el estado actual de las prácticas asociativas, particularmente en el ámbito hispanoamericano por su cercanía cultural con Cuba, resulta pertinente a fin de obtener referentes para evaluar la viabilidad de su inserción en el diseño municipal cubano actual. Para dar cumplimiento al objetivo propuesto se realiza un análisis del estado actual de la regulación legal de las distintas tipologías asociativas en la región, lo que permite constatar la multiplicidad de formas existentes, así como sus fortalezas y debilidades. En el caso de Cuba, aun cuando el estudio evidencia la ausencia de regulación legal que permita la práctica del asociativismo municipal, se comprueba la existencia de condiciones jurídicas y políticas esenciales en el contexto actual que harían viable su inclusión dentro del marco jurídico – político vigente.
En inglés
The municipal associability is a practice of horizontal articulation among the municipalities that has great diffusion. To analyze the current state of the associative practices, particularly in the Spanish American environment for their cultural proximity with Cuba, is pertinent in order to obtain references to evaluate the viability of their insertion in the current Cuban municipal design.
To give execution to the proposed objective it is carried out an analysis of the current state of the legal regulation of the different associative typologies in the region, what allows to verify the multiplicity in existent forms, as well as their strengths and weaknesses. In the case of Cuba, even when the study evidences the absence of legal regulation that allows the practice of the municipal associability, is proven the existence of the essential juridical and political conditions in the current context that would make possible its inclusion inside the current juridical and political mark.