La ilustración de tapa, realizada por Agustín Viñas, muestra especies de aves pampeanas, cuya selección responde a algunas de las que fueran consideradas favoritas del naturalista y escritor Guillermo Enrique Hudson.
Su título, Aves del Plata, alude directamente a una de las obras clásicas de este autor, dedicada a la ornitología.