En español
El presente trabajo pretende introducir algunas reflexiones sobre el modo particular que adquiere y se despliega el poder carcelario desde una perspectiva de género. Para ello analizaremos el ejercicio de la maternidad de mujeres encarceladas en términos de gobernabilidad penitenciaria con el fin de introducirnos en un análisis de las distintas dimensiones de las violencias que se despliega no solo en el cuerpo de las mujeres sino en la reconfiguración de sus relaciones sociales y comunitarias.Para acceder a estas dimensiones, el uso del testimonio recupera su valor metodológico.
En inglés
The aim of this paper is to reflect upon the special characteristics of the jail management from a gender perspective. The subjects of this study are the imprisoned mothers and their children. The different types of violence are analyzed. Violence is not only inflicted on their bodies but it is also observed in their social and community intercourse. The inquiry into their testimonies and experience is a priceless tool for methodological purposes.