En español
Este trabajo busca analizar el rol del Asesor de Menores e Incapaces en las decisiones y prácticas judiciales de los procesos que implique la investigación, cese y reparación al maltrato infantil que sufren directa e indirectamente los niños, niñas y adolescentes. Dicho objetivo se realiza mediante el cotejo de dos casos ocurridos en la Provincia de Buenos Aires donde este asume la función de promotor y contralor encontrándose latente la aplicación de la figura procesal del “desistimiento” en un proceso especial donde pueden existir intereses contrapuestos entre los/as niños/as y adolescentes, y uno o ambos progenitores quienes además de autores pueden ser víctimas de violencia.
En inglés
This paper analyzes the role of the Children and Disabled Adviser in the judicial decisions and practices of processes that involve the investigation, termination and repair to child abuse suffered directly and indirectly children and adolescents. This objective will be made by the comparison of two cases in the province of Buenos Aires where it assumes the role of promoter and controler and may be applied the procedural figure of " waiver” in a special process where there may be conflicting interests between the / as children / girls and adolescents , and one or both parents who also authors can be victims of violence.