En español
En el presente ensayo nos proponemos reflexionar acerca de un instituto constitucional —el colegio electoral— previsto en la redacción originaria de nuestro texto jurídico supremo, indagando sobre sus orígenes históricos, las razones tenidas en miras para su adopción, las bondades e inconvenientes que su utilización presentaba según el juicio doctrinario. Asimismo evaluaremos en qué medida —como lo presuponemos e hipotetizamos— su supresión por la convención reformadora de 1994 acarreó como consecuencia un debilitamiento del sistema federal como principio organizador de la distribución del poder en nuestro país. Se tuvo en cuenta, fundamentalmente, labores y dictámenes doctrinarios —nacionales y extranjeros— y se trabajó con estadísticas de sitios oficiales. En las conclusiones se propondrá un regreso al sistema originario.
En inglés
This paper intends to reflect about a certain constitutional institute —the electoral college— which was included in the original version of the Argentine Constitution, by way of analysing its historical origins, the reasons behind its inclusion, its advantages and disadvantages according to the scholarly opinion and, also, to evaluate to what extent —as we presume and hypothesize— its suppression by the Constitutional Reform Convention of 1994 resulted in the weakening of the federal system as an organizing principle of the distribution of power in Argentina. To prepare this paper I have consulted, primarily, both the work of local and foreign scholars and also official statistics. In the final chapter, I propose to return to the original system intended by the Argentine constituents.