En español
El buen gobierno, tal como lo sugiere con claridad evidente la “Alegoría del buen y del mal gobierno” de los hermanos Lorenzetti, depende de la formulación de políticas públicas que nos aseguren la prevalencia de algunos valores positivos respecto de otros negativos. La obra de arte en cuestión así lo expresa, destaca el rol de la Justicia como un verdadero instrumento para el equilibrio y la realización del bien común. La Constitución Nacional nos orienta hacia la formulación de un programa de gobierno que contemple la realización de esos valores traducidos ya en derechos. Esos valores que internalizan los derechos consagrados implican un costo para la sociedad que lo tiene que asumir para lograr la paz social y la posibilidad para todos, de poder desarrollar una vida plena en el seno de la sociedad.
En italiano
Il Buon Governo, come suggerisce con evidente chiarezza il fresco dei fratelli Lorenzetti, dipende dalla formulazione di politiche pubbliche che assicurino la prevalenza di alcuni valori positivi riguardanti altrI negativI. L’opera d’arte in questione così stati, mette in evidenza il ruolo della giustizia come strumento vero e proprio per l’equilibrio e il bene comune.
La Costituzione ci orienta verso la formulazione di un programma di governo che prevede la realizzazione di tali diritti e valori tradotti. Interiorizzare questi valori i diritti sanciti comportano un costo per la società che deve prendere per raggiungere la pace sociale e l’opportunità per tutti di essere in grado di sviluppare una vita piena nella società.