In Spanish
Los objetivos del trabajo fueron caracterizar la anatomía cuantitativa de la madera de Eucalyptus grandis, E. viminalis y E. globulus, analizar las variaciones interespecíficas y establecer relaciones entre los caracteres anatómicos y la densidad de la madera. A partir de estos resultados se discuten posibles relaciones con las condiciones ecológicas generales en las que se desarrollan óptimamente. Se analizó la madera de 82 árboles adultos implantados en las provincias de Buenos Aires y Entre Ríos, Argentina. E. grandis, especie de alta vulnerabilidad a la cavitación, se caracterizó por una alta fracción de lúmenes, distribuida en muchos vasos de diámetro grande, el menor porcentaje de traqueidas vasicéntricas y radios y la menor densidad de la madera. La especie más resistente al estrés, E. viminalis, presentó menos vasos y de diámetro intermedio, más traqueidas vasicéntricas y la mayor área de pared ocupada y densidad. E. globulus presentó vasos pequeños y densidad intermedia entre las otras especies, y una alta proporción de parénquima radial. Las diferencias en la anatomía y densidad halladas podrían ser un indicador de su resistencia diferencial al estrés. Según las relaciones halladas entre vasos, traqueidas vasicéntricas y radios, a menor área conductiva, la estrategia de estas tres especies es aumentar la proporción de radios y traqueidas que conectan los vasos solitarios entre sí. La variabilidad interespecífica de la densidad se debe principalmente a la mayor cantidad de fibras por unidad de superficie. La relación de la densidad con el área conductiva presentó un compromiso negativo como se esperaba.
In English
The aims of this study were to characterize the quantitative wood anatomy of Eucalyptus grandis, E. globulus and E. viminalis, to analyze the interspecific variation and the relationships between wood anatomy and density. From these results possible relations with the general ecological conditions for each species development are discussed. Wood of 82 adult trees planted in Buenos Aires and Entre Ríos provinces, Argentina, were analyzed.
E. grandis, a species highly vulnerable to xylem cavitation, was characterized by a high fraction of lumens, distributed in many large diameter vessels, and the lowest percentage of vasicentric tracheids. It also had the lowest percentage of radios and the lowest wood density. The most stress-resistant species, E. viminalis, had fewer vessels, of intermediate diameter, more vasicentric tracheids and radios and the highest wood density. E. globulus presented small vessels and intermediate wood density between the other species, and was noted for a high proportion of radial parenchyma. The differences found in anatomy and density could be an indicator of differential stress resistance. According to the relationships found between vessels, vasicentric tracheids and radios, to a smaller conductive area, the strategy of these three species is increasing the proportion of radios and tracheids connecting the solitary vessels. Interspecific variability in wood density is mainly due to the increased amount of fibers per unit area. Wood density and conductive area present a negative trade-off as expected.