En español
El presente trabajo plantea avanzar en la construcción de escenarios energéticos urbanos del sector residencial a partir del análisis detallado de medidas de eficiencia energética que en la actualidad son obligatorias. Las mismas se convierten en un insumo directo para la construcción del “año base”. En esta primera etapa se relevaron y analizaron las principales iniciativas en esta materia y se ha detectado un cumplimiento parcial en la legislación sancionada durante el transcurso de los últimos años. En el caso de la eficiencia energética de la envolvente edilicia, a pesar de la decisión política inicial, no se ha logrado avanzar significativamente y, en contraposición, en el caso de la eficiencia en equipamiento domiciliario y etiquetado, se han logrado establecer una serie de medidas que favorecieron la producción de equipamiento más eficiente y en consecuencia mejoraron los usos finales de energía. En tal sentido, se plantea indagar la legislación vigente sobre acondicionamiento térmico de edificios y establecer causas de su escasa aplicación; luego se analizan los avances en materia de equipamiento domiciliario, intentando detectar los mecanismos que permitieron una sostenida mejora en materia de etiquetado, estándares mínimos y sustitución de equipos domiciliarios. Esto permitió sintetizar las principales medidas a adoptar para mejorar la eficiencia energética y en consecuencia posibilitará reformular políticas de mejoramiento a partir de la construcción de escenarios energéticos urbanos.
En inglés
This paper aims to go forward in the construction of urban energetic scenarios for the residential sector from the detailed analysis of energy efficiency measures that are currently mandatory. These measures become a direct input to build the "base year". At this first stage major initiatives in this area were analyzed detecting a partial compliance in the legislation during the course of recent years. In the case of energy efficiency in the building envelope, despite the initial political decision, there has been no significant progress and, in contrast, in the case of efficiency in home appliances and labeling, a series of measures that favored the production of more efficient equipment have been established and thus improved energy end uses. In consequence, we propose to investigate the existing legislation on thermal conditioning of buildings and establish causes of its poor implementation; then we discuss the home equipment progress, trying to detect the mechanisms that allowed a sustained improvement in labeling, minimum standards and home equipment replacement. This allowed synthesizing the main measures taken to improve energy efficiency and thus making possible to reformulate policies improvement from the construction of urban energy scenarios.