Puntualizaciones sobre la angustia y la ansiedad

Abstract

Tanto la angustia como la ansiedad son manifestaciones genéricas del sujeto, podemos decir que no hay ser humano que no haya padecido estos fenómenos. En los últimos tiempos, a través de los desarrollos provenientes de los llamados psicoanalistas posfreudianos así como en las clasificaciones de la Asociación Americana de Psiquiatría, ambos términos han caído en una indiferenciación. Incluso, en el caso específico de las reediciones del DSM (Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders) llegando a hacer desaparecer el de la angustia quedando subsumido bajo el de Ansiedad. Ahora bien ¿Por qué es necesaria una distinción rigurosa entre ambas? ¿Qué consecuencias trae esta indiferenciación en la dirección de un tratamiento y en el sufrimiento del sujeto? Este es el principal problema al que asistimos. Creemos que bajo el título de la ansiedad y sus múltiples combinatorias descriptivas, quedan confusamente englobados varios de los afectos que la teoría psicoanalítica ha intentado distinguir a través de sus descubrimientos clínicos y desarrollos teóricos.

Both anguish and anxiety are generic manifestations of the subject, i.e. there is no human being who has not experienced such phenomena. In recent times, through developments carried out by so-called post-Freudian psychoanalysts, as well as in the classifications made by the American Psychiatric Association, anguish and anxiety have not been clearly differentiated. Moreover, in the DSM (Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders) the concept of anguish has not only been dismissed but also subsumed under the concept of anxiety. Thus, the so-called "panic attack" as well as anxiety, anguish, dread and fear would be apparently treated in much the same way.