El tlacolol, sistema de producción tradicional de milpa, en Xochipala, Tlaquiltenango, Morelos, México

Abstract

Se documentó el sistema agrícola tlacolol, a fin de recuperar las prácticas agroecológicas que en él se realizan. Mediante recorridos de campo y entrevistas a profundidad con los campesinos tlacloleros, se encontró que el relieve es factor decisivo para el establecimiento de las diferentes modalidades de <i>tlacolol</i> y la conformación de un paisaje agrícola milpero. Los campesinos en los últimos años han llevado a la intensificación al sistema <i>tlacolol</i>, como resultado de la prohibición de abrir nuevos terrenos al cultivo mediante el sistema de roza tumba y quema, la avanzada edad de los <i>tlacololeros</i> y la migración de los jóvenes. En las diferentes modalidades de <i>tlacolol</i> se maneja gran diversidad de variedades de maíz y en las formas más tradicionales se conservan otros cultivos. El manejo agrícola actual no representa un riesgo para la conservación de la diversidad, por la matriz agrícola que se genera y que permite refugio tanto para especies vegetales como animales.

Tlacolol agricultural system was documented, in order to recover the ecological practices in it are made. Through field trips and in-depth interviews with peasant’s tlacloleros.It was found thatthe topographical relief iscrucial for theestablishment ofthe different modes oftlacolol,which togethermake up amilpa agricultural landscape. The farmersin recentyears have ledto intensifiedtlacololsystems. This is the resultof the banning onopening new areasto croppingbyslash-and-burn shifting cultivation, the advanced age of the tlacololero farmers, and the migrationof young people.Inthe different modes of cultivating tlacolol,a great diversity ofmaize varietiesis handled by farmers, while in the more traditional ways of the system other crop species are preserved. Current managementofagricultural landbypeasant productionunitsdoes not representa risk tobiodiversity conservation due to the agriculturalmatrix that is generated, which also provides a refuge forboth plantand animal species.