En español
En el presente artículo el autor analiza el discurso sobre la problemática de las violaciones a los derechos humanos perpetradas durante la última Dictadura cívico militar en el espacio editorial del semanario argentino Nueva Presencia en el primer año de la transición democrática (1984), incluido el mes de diciembre de 1983, que marcó el regreso formal del orden constitucional tras la asunción del presidente Raúl Alfonsín. El estudio de los artículos institucionales permite determinar a qué actores políticos (Fuerzas Armadas, Poder Ejecutivo, organismos de derechos humanos, etc.) jerarquizó en su superficie editorial y qué sentidos construyó en torno a la problemática abordada.
En inglés
In the present article the author analyzes the speech on the problematic of the violations to the human rights perpetrated during the last civil-military Dictatorship in the editorials of the Argentine weekly Nueva Presencia in the first year of the democratic transition (1984), included December, 1983, which marked the formal return of the constitutional order after the assumption of the president Raúl Alfonsín. The study of the institutional articles allows determining to what political actors (Armed Forces, Executive Power, organisms of human rights, etc.) it organized into a hierarchy in his editorial space and what senses he constructed concerning in to the approached problematics.