En portugués
Necessário se faz a junção de esforços interinstitucionais para que se incentive a produção de alimentos para o próprio consumo e de plantas medicinais. Os trabalhos com hortaliças e plantas medicinais fazem parte de projetos de extensão, com oferecimento de Cursos práticos, ministrados nos fundos de quintal de diferentes Instituições. Dentre os inúmeros trabalhos realizados, ou em condução, têm-se 1) UFGD forma horta caseira com idosos; 2) UFGD e TV Morena, em Dourados, ensinam a cultivar hortaliças para combater o estresse de trabalho e melhorar o cardápio familiar; 3) Horta caseira e horto de plantas medicinais como forma de ocupação e de valorização da vida; 4) Horta escolar: a UFGD ensina a valorizar a terra e a melhorar a alimentação; 5) A Universidade e o CMO ensinam a militares e a civis a implantar hortas familiares e hortos de plantas medicinais, para combater a fome e melhorar a renda; 6) A Universidade e as hortas colaboram na erradicação do trabalho infantil; 7) Ensinamentos sobre produção de plantas medicinais em hortos familiares, em Dourados e 8) WORKSHOPS discutem plantas medicinais há 14 anos em Dourados-MS. Dentre os resultados obtidos nos diferentes trabalhos de extensão citam-se (1) a manutenção das hortas e dos hortos de plantas medicinais, para abastecer parte das necessidades da instituição e (2) mostrar aos alunos da UFGD e à sociedade douradense o valor de um trabalho social e da importância da UFGD na prestação de serviço, levando à melhoria do bem estar dos cidadãos.
En inglés
It is necessary to do a connection of inter-institutional efforts for motivation the production of for own consumption and of medicinal plants. The works with vegetable and medicinal plants made part of extension projects, offering practical courses which were performed at the backyards of different institutions. Among various works, which were performed or are performing, we have: 1) UFGD performs home vegetable gardens with old people; 2) UFGD and TV Morena, in Dourados, teach to cultivate vegetables for combating stress and for improving family’s menu; 3) Home vegetable garden and medicinal plant garden as way of occupation and of valorization of life; 4) School vegetable garden: UFGD teaches to valorize the earth and to improve food; 5) the University and CMO teach militaries and civilians to cultivate home vegetable gardens and medicinal plant gardens for combating hunger and for improving income; 6) The University and the cultivation of vegetable gardens contribute for eradication of child work; 7) Teaching on medicinal plant and home vegetable gardens in Dourados-MS; 8) WORKSHOPS discuss medicinal plants for more than 14 years in Dourados-MS. Among obtained results by differents works of extension, we can cite: 1) the maintaining of vegetable and medicinal gardens for supply part of institution needs and 2) to show to students of UFGD and to Dourados socity the value of a social work and the importance of UFGD in providing service and improving the well-being of citizen.