Las abejas nativas: tradición totonaca en el cuidado de la naturaleza

Abstract

Las abejas nativas las crían los totonacos desde la época prehispánica, son un símbolo de su identidad cultural hasta nuestros días, y están relacionadas con la producción de alimentos, como polinizadores de plantas nativas y cultivos comerciales. Trabajamos en el municipio de Papantla, Veracruz, México, con campesinos e indígenas quienes se interesaron en recuperar la tradición de la crianza de las abejas nativas, porque dicha costumbre casi se abandonó. Por esto nos propusimos establecer meliponarios. A través de metodologías participativas se están trasmitiendo los saberes de los abuelos a las nuevas generaciones, teniendo implícito el respeto que conlleva el cuidado de la naturaleza y el aprovechamiento de los productos de las abejas. Dicho trabajo nos permite explorar los conocimientos tradicionales sobre las abejas nativas como un subsistema que contribuye a la sustentabilidad.

The native bees have been managed by the totonacos since the pre-Hispanic era and they have remained as a symbol of their cultural identity to this day. They are related with the food production as pollinators of native plants and commercial crops. We worked in the town of Papantla, Veracruz, México, with peasants and indigenous people who are interested in regaining the tradition of the breeding of native bees because such tradition has almost been abandoned and we’ve proposed to establish meliponaries. The grandparent´s knowledge is transmitted to the new generations through the participant methodologies, this implicitly maintais the respect that entails the caring of nature and the use of the bees’ products. Such work allows us to explore the traditional knowledge regarding native bees as a subsystem that contributes to the sustainability.