En español
El diseño industrial es atravesado por los valores de la cultura y es el encargado de materializar las dimensiones simbólicas que construyen significantes que le son propios del contexto de pertenencia y que cumplen una función fundamental en el desarrollo cultural, social y productivo. Sin embargo, la disciplina llega a Latinoamérica como emblema de la modernidad con la mirada puesta en el afuera y persigue modelos de desarrollo ajenos a nuestra realidad con la consecuente orfandad teórica propia del pensamiento local. Entonces, para reflexionar en torno al diseño latinoamericano hay que comenzar por conocer cómo se fue construyendo nuestra identidad caracterizada por la diversidad.
En inglés
The industrial design is crossed by values of culture and is in charge of materializing the symbolic dimensions that construct signifiers that are proper to its context of belonging, fulfilling a fundamental role in cultural, social and productive development. However, this discipline comes to Latin America as an emblem of modernity with an eye on the outside, pursuing development models that are remote to our reality with the consequent theoretical orphanhood owned by local thinking. Therefore, to reflect on Latin American design we must begin by knowing how our identity characterized by diversity was built.