In Spanish
En el presente trabajo se busca establecer y analizar el estado del arte de las normativas de eficiencia energética en el sector residencial que al momento son de cumplimiento obligatorio en la República Argentina. Dentro de la legislación sancionada durante el transcurso de los últimos años se puede detectar un cumplimiento parcial en dicha materia. En el caso de la eficiencia energética de la envolvente edilicia, a pesar de la decisión política inicial, no se ha logrado avanzar significativamente y, en contraposición, en el caso de la eficiencia en equipamiento domiciliario y etiquetado, se han logrado establecer una serie de medidas que favorecieron la producción de equipamiento más eficiente y en consecuencia mejoraron los usos finales de energía. En tal sentido, se indaga la legislación vigente sobre acondicionamiento térmico de edificios y se establecen causas de su escasa aplicación; luego se analizan los avances en materia de equipamiento domiciliario, intentando detectar los mecanismos que permitieron una sostenida mejora en materia de etiquetado, estándares mínimos y sustitución de equipos domiciliarios.
In English
This paper seeks to establish and analyze the state of the art of the energy efficiency measures for the residential sector which at the moment are mandatory in Argentina. A partial compliance in this area can be detected within the legislation sanctioned during the course of the last few years. In the case of the energy efficiency of the building envelope, despite the initial political decision, there has not been a significant progress and, in contrast, in the case of efficiency in household and labeling equipment, there has been a set of measures that favored the production of more efficient equipment and consequently improved end-uses of energy.
Accordingly, this work explores the existing legislation on thermal conditioning of buildings and establishes the causes of their poor application; then discusses the advances in home appliances, trying to detect the mechanisms that allowed a sustained improvement of labelling, minimum standards and replacement of household equipment.