En español
Este artículo se propone explorar el llamado proceso de “reformas borbónicas” en el Río de la Plata en su etapa más temprana de la primera mitad del siglo XVIII, durante la gobernación de Bruno de Zavala. La pregunta que lo guía se refiere al impacto de estas nuevas estrategias sobre el universo político y cultural de la tradicional monarquía compuesta hispánica. La elección de este tema constituye un desafío y también una oportunidad para abordar el problema de la agencia monárquica en tiempos de Felipe V, y pretende instalar una mirada crítica sobre ciertos tópicos acerca del reformismo del periodo.
En inglés
This article intends to explore and the so called process of "Bourbon reforms" in the Rio de la Plata at its earliest stage of the first half of the eighteenth century, during the governorship of Bruno de Zavala. The guiding question concerns the impact of these new strategies on the political and cultural universe of the traditional Hispanic composite monarchy. The election of this theme constitutes a challenge and also an opportunity to address the problem of the monarchist agency in the time of Felipe V and tries to install a critical look on certain topics about the reformism of the period.