In Spanish
El presente trabajo tiene como propósito determinar la confiabilidad de los registros ICDAS II entre los miembros de un grupo de investigación. En el entrenamiento trabajaron 5 examinadores en 20 superficies dentarias de dientes temporarios de niños atendidos en las clínicas de la Asignatura Odontología Integral Niños. Se realizó un estudio descriptivo, de corte transversal . Correspondiendo el valor 0: superficie sana; valor 1: opacidad, primer cambio visible sólo después del secado con aire blanco - marrón; valor 2: opacidad, distintos cambios visibles sin secado con aire blanco - marrón; valor 3: cavitación de esmalte localizada, pérdida de la integridad superficial; valor 4: sombra oscura superficial, pérdida de la integridad superficial; valor 5: cavidad distinguible, con dentina visible; valor 6: cavidad extensa, con dentina visible. El proceso de calibración incluye: un acuerdo inicial basado en el soporte bibliográfico, una práctica in Vitro o virtual, una fase de entrenamiento preliminar que incluye el ajuste de la logística requerida, la calibración propiamente dicha. El tratamiento estadístico para determinar los valores matemáticos que confirman la calibración alcanzada (valor Kappa linear ponderado) varió entre 0.80 y 0.85; otorgando una confiabilidad muy buena entre los 5 examinadores en el uso del índice ICDAS.
In English
This paper aims to determine the reliability of the records ICDAS among members of the research group. In training examiners worked five children seen in clinics Comprehensive Dentistry Course children. Corresponding value 0: sound surface ; value 1: opacity, first visible change only after air drying white - brown ; value 2: opacity , other changes visible without air drying white - brown ; value 3: cavitations of enamel localized loss of the surface integrity ; value 4: dark shadow surface , loss of surface integrity ; value of 5 : distinct cavity with visible dentin ; Value 6 : Extended cavity with visible dentin. The calibration process includes an initial deal based on bibliographical support, An in vitro or virtual practice, a preliminary phase of training includes adjusting the required logistics, proper calibration Bliss, The statistical treatment to determine the mathematical values he confirmed that achieved calibration (linear weighted Kappa value) varied between 0.80 and 0.85; giving a very good reliability from 5 examiners use ICDAS index.