En español
El presente trabajo tiene como objetivo hacer un resumen de las actividades exploratorias desarrolladas en la zona de San Cristóbal, provincia de Santa Fe (República Argentina) desde el año 1913 a la actualidad. Trata de valorar, dentro del análisis del Sistema Petrolero, las manifestaciones de hidrocarburos descriptas tanto en el pozo N°8, perforado por el Ministerio de Agricultura en la búsqueda de agua para el ferrocarril del Estado, como en el perforado por Yacimientos Petrolíferos Fiscales (YPF) entre los años 1933 y 1935. Es importante destacar que con la perforación del pozo San Cristóbal-1 se inició formalmente la exploración de petróleo en el sector argentino de la cuenca Chacoparaná. Las manifestaciones de hidrocarburos descriptas en ambos pozos durante la perforación, desataron en su momento expectativas en la sociedad y fueron responsables de grandes títulos en la prensa provincial y nacional sobre lo que podría constituirse en un nuevo yacimiento de petróleo. Pero lamentablemente no fue así. Sin embargo, la lectura crítica realizada sobre legajos de pozos, informes técnicos y diarios de la época, como también la incorporación de nuevos datos de laboratorio, han posibilitado mejorar el análisis de los elementos y procesos del Sistema Petrolero. Estos avances permiten aseverar que niveles de areniscas de probable edad mesozoica del sondeo San Cristóbal-1, cercanos a la profundidad de 1.350 mbbp, han estado expuestos a procesos de migración de hidrocarburos líquidos.
En inglés
This paper aims at summarizing the exploratory activities in the area of San Cristobal, Santa Fe (Argentina) from 1913 to the present. It attempts to do so, through the analysis of the hydrocarbon manifestations, described at the well N°8, drilled in 1913 by the Ministerio de Agricultura in search of water for the state railroad, as well as in those drilled by Yacimientos Petroliferos Fiscales (YPF) between 1933 and 1935. It is important to highlight that by drilling the San Cristobal-1 well, the oil exploration in the Argentine sector of the Chacoparaná basin formally began. The manifestations of hydrocarbons described in both wells during drilling, raised expectations in society and were responsible for great headings in the provincial and national press about what could become a new oil field. Unfortunately this was not the case. However, critical reading done on well files, technical reports, newspapers of the time and new laboratory data have improved the analysis of elements and processes of the Oil System. These advances allow us to assert that levels of probable Mesozoic sandstones of San Cristobal -1 well, near the depth of 1.350 mbbp, have been exposed to migration processes of liquid hydrocarbons.