En español
El complejo dimérico de cobre(II) del ácido hipúrico (Hhipp) de estequiometría [Cu2(hipp)4(H2O)4].2H2O fue caracterizado detalladamente por espectroscopia de infrarrojo, Raman y electrónica. Los espectros pudieron ser interpretados en base a la información estructural conocida. La actividad tipo superóxido dismutasa del complejo fue investigada utilizando el ensayo de reducción del colorante nitroazul tetrazolio por superóxido y comparada con la obtenida para la enzima Cu2Zn2SOD nativa, ensayada bajo idénticas condiciones experimentales. Los resultados muestran una importante actividad superóxido dismutasa, sugiriendo que este tipo de complejos pueden ser muy interesantes en la búsqueda de nuevas drogas con actividad SOD.
En inglés
The dimeric copper(II) complex of hippuric acid (Hhipp), of stoichiometry [Cu2(hipp)4(H2O)4].2H2O has been thoroughly characterized by means of its infrared, Raman and electronic spectra, which could be interpreted on the basis of the known structural data. The superoxide dismutase-like activity of the complex was investigated using the nitrobluetetrazolium/superoxide reduction assay and compared with that obtained for the native Cu2Zn2SOD enzyme, tested under the same experimental conditions. The results show a very important SOD-like activity, suggesting that these type of complexes may be interesting for the future search of new SOD-mimetic drugs.
En portugués
El complejo dimérico de cobre(II) del ácido hipúrico (Hhipp) de estequiometría [Cu2(hipp)4( (H2O)4].2H2O fue caracterizado detalladamente por espectroscopia de infrarrojo, Raman y electrónica. Los espectros pudieron ser interpretados en base a la información estructural conocida. La actividad tipo superóxido dismutasa del complejo fue investigada utilizando el ensayo de reducción del colorante nitroazul tetrazolio por superóxido y comparada con la obtenida para la enzima Cu2Zn2SOD nativa, ensayada bajo idénticas condiciones experimentales. Los resultados muestran una importante actividad superóxido dismutasa, sugiriendo que este tipo de complejos pueden ser muy interesantes en la búsqueda de nuevas drogas con actividad SOD.