En español
Os modelos de medida do trânsito intestinal em camundongos e de determinação da eliminação de fezes em 24 h em ratos foram usados para avaliar os efeitos laxantes e/ou reeducadores intestinais de dois produtos fitoterápicos, em duas formas de apresentação. O primeiro contendo pó de folhas e extrato de sene (Cassia angustifolia), extrato de cássia (Cassia fistula), tamarindo (Tamarindus indica), pó de folhas de coentro (Coriandrum sativum) e pó de alcaçuz (Glycyrrhiza glabra) na forma de cápsulas e de geleia (Tamarilax Cápsulas® e Tamarilax Geleia®), e o segundo contendo pó de folhas e extrato seco de sene (Senna alexandrina), extrato de cássia (Cassia fistula), tamarindo (Tamarindus indica), coentro (Coriandrum sativum) e alcaçuz (Glycyrrhiza glabra) na forma de cápsulas e de geleia (Naturetti Cápsulas® e Naturetti Geleia ®). Na medida do trânsito intestinal em camundongos, a proporção de intestino delgado percorrida pelo marcador (carvão ativado), sob ação de cápsulas e geleias de Tamarilax® e Naturetti® foi equivalente a observada no grupo de camundongos tratados com sulfato de magnésio (controle positivo). A eliminação de fezes em ratos mostrou-se aumentada nos grupos tratados com cápsulas e geleias de Tamarilax® e Naturetti ® com aumento da incidência de fezes pastosas. Os resultados indicam que os dois fitoterápicos, Tamarilax ® e Naturetti®, na forma de cápsulas e geleia apresentam efeitos laxantes e/ou reeducadores intestinais semelhantes, o que indica que são equivalentes.
En inglés
The intestinal transit in mice and the faeces elimination in rats were used to investigate the laxative and/or intestinal reeducator effects of two phytotherapics. One composed by leaf powder and extract of Cassia angustifolia, extract of Cassia fistula, Tamarindus indica, leaf powder of Coriandrum sativum and powder of Glycyrrhiza glabra, in capsule and jelly form (Tamarilax Cápsulas® and Tamarilax Geleia®), the other composed by leaf powder and extract of Senna alexandrina, extracts of Cassia fistula, Tamarindus indica, Coriandrum sativum and Glycyrrhiza glabra in capsule and jelly form (Naturetti Cápsulas® and Naturetti Geleia®). The percentual of intestine traveled by the marker (charcoal) was equivalent for Tamarilax ® e Naturetti® capsule and jelly form to the percentual observed by magnesium sulfate (positive control group). The rat faeces elimination was enhanced in Tamarilax® and Naturetti® treated groups, with increased incidence of pasty faeces. The results indicate that both pytotherapics, Tamarilax® e Naturetti®, in capsule and jelly form showed similar laxative and/or intestinal reeducator activity, indicating equivalence.