En español
Las partes aéreas de diferentes especies sudamericanas del género Achyrocline, conocidas popularmente como "marcela", son ampliamente utilizadas en medicina folclórica especialmente en malestares gastrointestinales. En este trabajo se describe el análisis cualitativo y cuantitativo realizado por HPLC del contenido en derivados cafeil quínicos, en las 4 especies más usadas del género: A. satureioides, A. to - mentosa, A. flaccida y A. alata. El contenido porcentual en ácidos cafeico, clorogenico e isoclórogenico está relacionado con su uso popular.
En inglés
Aerial parts of four Southamerican Achyrocline species (A. satureioides, A. tomentosa, A. flaccida and A. alata), generally called "marcela", are widely used in folk medicine against gastrointestinal pains. Qualitative and quantitative analysis of the caffeoylderivative contents were carried out by HPLC with a photodiode-array detector. The percent content of total caffeoylderivatives is in accordance to their ethnomedical use.