La función destinadora y el trauma psicosocial: el tópico literario en la poesía de familiares y amigos de personas desaparecidas en la última dictadura

Abstract

Se plantea el análisis hermenéutico del material poético escrito por familiares y amigos de personas desaparecidas en la última dictadura, al interior de los casos paradigmáticos; es decir, el rastreo de expresiones que permitan identificar el tipo de malestar subjetivo común frente al terrorismo de estado. En el cruce entre el deseo del sujeto escritor y las estrategias represivas propias de la dictadura, emerge el rastro de lo que Ignacio Martín- Baró (1989) denomina “trauma psicosocial”; es decir, una afectación dialéctica producida en el seno de la sociedad, que se potencia en las mediaciones institucionales. En este punto, partiendo de la investigación de Diana Kordon, Lucila Edelman, Darío Lagos y Daniel Kesner (2005), se busca identificar y redefinir, en la estructura semántica de los poemas, ciertas categorías que se plantean como aspectos de la campaña mediática instrumentada por la dictadura para controlar a las masas; a) el silenciamiento sobre la desaparición b) la culpabilización del entorno íntimo d) la patologización de la disidencia política e) la culpabilización de la víctima f) la imposición del olvido, entre otras.

It’s proposed the hermeneutic analysis of the poetic material written by family and friends of disappeared people from the last dictatorship, within paradigmatic cases; in other words, the search of expressions that allow to identify the type of common subjective malaise in front of the state terrorism. At the junction between the writer's desire and the repressive strategies implemented by the dictatorship, appears the trace of what Martin- Baró (1989) calls "psychosocial trauma"; a dialectical affection produced in the heart of the society, that is strengthened in the institutional mediations. At this point, starting from the research of Diana Kordon, Lucila Edelman, Darío Lagosy Daniel Kesner (2005), the work is meant to identify and redefine, in the semantic structure of the poems, certain categories that are considered as aspects of the media campaign instrumented by the dictatorship to control the masses; a) silence on disappearance b) blaming the intimate environment d) the pathologization of political dissidence e) blame of the victim f) the imposition of forgetfulness, among others.