Simbiosis entre ciudad y río: Rosario y su puerto en perspectiva

Abstract

No es posible desconocer los orígenes como ciudad, mucho menos la transformación y crecimiento que demuestra tener hoy Rosario, si no se la reconoce a través del vínculo construidoa lo largo del tiempo con el río Paraná y en particular, en referenciaa su condición originaria de puerto que aún hoy la caracteriza. Consciente de la importancia de esta relación,este trabajo trata de exponer la evolución que corresponde al sitio ensuinmediatez al curso del riojunto a los hechosmás relevantes que marcaron la historia de la urbanización, haciendo especial hincapié en la condición de “ciudad- puerto” como categoría de análisis; la misma permitedefiniretapas y establecer comparaciones en cuanto a la evolución deesta relación en general, para luego y en particular,identificar la transformación urbana unida a la actividad del puerto y a la incorporación del rio en la vida de la sociedad rosarina.Distintos hechos marcaroncambios graduales a lo largo de un proceso que se califica como simbiótico donde, el rio Paraná – analizado en este casoen su condición de puerto- y la urbanización devenida en ciudadmetropolitana, se potenciaron o degradaron en su condición en el tiempoen tanto se reconoce en una miradaen perspectiva, una misma direccionalidad de cambio.

It is not possible to ignore the origins as a city, much less the transformation and growth that Rosario proves to have today, if it is not recognized through the link built over time with the Paraná river and particularly about its original port condition that still characterizes it today. Aware of the importance of this relationship, this work tries to show the evolution that corresponds to the site in its proximity to the river course, along with the most relevant facts that marked the history of urbanization, with special emphasis on the condition of "port city" as a category of analysis; it allows to define stages and to establish comparisons about the evolution of this relationship in general, to be able later and particularly, to identify the urban transformation together with the port activity and to the incorporation of the river to the life of the Rosario. Different facts have made gradual changes along a process that qualifies as symbiotic where, the Paraná River –analyzed in this case in its port condition- and the urbanization turned into a metropolitan city, were enhanced or degraded in their condition along the time as it is recognized in a perspective look, the same directionality of change.