Gestión de las aguas urbanas en Niterói (Rio de Janeiro/Brasil)

Abstract

Niterói es una ciudad ubicada al este de la Baía de Guanabara, en el estado de Río de Janeiro (Brasil). En los últimos 15 años la gestión de sus aguas urbanas ha mejorado con el avance de las legislaciones ambientales; la elección de la ciudad de Río de Janeiro como sede de las Olimpiadas de 2016 y la crisis hídrica de 2014/2015. Muchos ríos de Niterói drenan contaminados con desagüe sin tratamiento y basura hacia la Baía de Guanabara y lagunas. Sin embargo, la red de recolección de aguas residuales está siendo ampliada para disminuir esas emisiones y cambiar el escenario de degradación de esos cuerpos de agua. Además, diversos proyectos están siendo desarrollados buscando mejoras en la calidad de las aguas de los ríos, lagunas y playas. Es importante resaltar que muchos de estos proyectos se dirigen a las áreas más valoradas de la ciudad (Zona de las Playas de la Bahía y Región Oceánica). El objetivo de este trabajo es presentar los principales proyectos relacionados con las aguas urbanas en el municipio de Niterói. La metodología de esta investigación consiste en revisión bibliográfica, trabajos de campo y elaboración de un mapa para localización de los proyectos que envuelven las aguas de la ciudad. Como resultados, se destaca el esfuerzo del municipio de Niterói para mejorar la calidad de sus aguas a través de la elaboración de medidas que van desde acciones puntuales en los ríos hasta proyectos más amplios de gestión de cuencas hidrográficas.

Niterói is a city located east of the Guanabara Bay, in the state of Rio de Janeiro (Brazil) and is part of the metropolitan region, with a population of 490,000 inhabitants. It has improved in the last 15 years the management of its urban waters. Among the reasons are the progress of environmental legislation; the election of the city of Rio de Janeiro in 2009 to host the Olympic Games em 2016 and the 2014/2015 water crisis. Many rivers of Niterói drain polluted with untreated sewage and garbage to the Bay of Guanabara and lagoons. However, the sewage collection network is being expanded to reduce these emissions and change the scenario of degradation of these bodies of water. In addition, several projects have been developed by the town hall to improve water quality in rivers, lagoons and beaches. It is worth mentioning that many of these projects are directed to the most valued areas of the city (Beach’s of the Bay Zone and Ocean Region). The objective of this work is to present the main projects related to urban waters in the municipality of Niterói. The methodology of this research consists of bibliographical revision, fieldwork and mapping for the location of projects that involve the waters of the city. As a result, we can highlight the effort of the municipality of Niterói to improve the quality of its waters through the elaboration of diverse measures: from located actions to large scale basin management projects.