En español
Las plantas medicinales son ampliamente utilizadas con fines preventivos y curativos y sus infusiones son de uso corriente en el tratamiento doméstico de diversas dolencias del ser humano. Ellas acarrean en no pocas ocasiones microorganismos del suelo, cuando las condiciones de recolección, almacenamiento, expendio, etc, no son adecuadas. En el presente estudio se examinaron 196 muestras de drogas de origen vegetal de uso pediátrico adquiridas en diferentes lugares de expendio, detectándose la presencia de esporas de Clostridium botulinum en 5 de ellas. Conociendo que la ingestión de esas esporas puede provocar botulismo del lactante, surge la recomendación de no suministrar estos productos a niños menores de un año de edad.
En inglés
Medicinal plants are widely used as preventive and healing agents and their infusions are commonly applied in the domestic treatment of hurnans illnesses. They naturally carry soil microorganisms , particularly when collection , storage, and sale conditions are not adequate. In the present study we examined 196 samples of vegetal drugs of pediatric use
acquired in drugstores. Clostridium botulinum spores were detected in five of them. From the obtained results, it can be suggested that these products should not be administered to children under one year old to prevent infant botulism in breast-feeding subjects.