En portugués
Acresce ainda a circunstà ncia de ter sido possivel associar a Cámara Municipal de Santo Tirso a essa reflexáo, enquanto interlocutor activo e participante daquilo que foi durante aquele periodo de tempo um laboratòrio em que a experiéncia do espago e da paisagem foram os temas de investigaçào. Ñas páginas que se seguem apresentam-se os resultados dessa reflexáo que teve como fundo esse magnifico e enorme territòrio exterior à cidade de Santo Tirso.
En español
Se añade también la circunstancia de haber sido posible asociar al Ayuntamiento de Santo Tirso a esa reflexión, como interlocutor activo y participante de aquello que fue durante aquel periodo de tiempo un laboratorio en el que la experiencia del espacio y del paisaje fueron los temas de investigación. En las páginas que siguen se presentan los resultados de esa reflexión que tuvo como fondo ese magnífico y enorme territorio exterior de la ciudad de Santo Tirso.