Fotos de familia: Archivo de la Memoria Trans

Abstract

En las imágenes que integran el Archivo de la Memoria Trans desbordan sonrisas vestidas con los mejores hilos capturadas, aparentemente, antes de una noche de fiesta en alguna ciudad. La alegría por la vida, la reunión, los abrazos, vuelven evidente la hermandad en este archivo de mujeres trans de los años ochenta y noventa en la Argentina. Estas mismas fotos trabajan el contrapunto de muchas vidas signadas por la persecución, la muerte, la segregación y la violencia. Como un gran álbum familiar, el archivo motiva encuentros, historias y recuerdos de quienes sobreviven y de las que ya no están.

The images that integrate the Archivo de la Memoria Trans [Archive of the Trans Memory] show smiles wearing their best clothes, captured before a night out in town. The joy for life, the meeting and the hugs make the family bond evident in this archive of women in the 80s and 90s in Argentina. These photos picture the counterpoint of many lives marked by persecution, death, segregation and violence. Like a great family album, the archive motivates encounters, stories and memories of those who survive and those who are no longer present.