En español
Sobre 16 muestras de agua tomadas en la margen sur y a lo largo de una transecta en el límite exterior del Río de la Plata medio, se investigaron 14 plaguicidas clorados de los cuales se detectaron alfa, gamma y delta hexaclorociclohexano (HCH), heptacloroepoxi, p, p'DDE y p, p'DDD. El análisis se hizo sobre las muestras de agua y material en suspensión sin separar las fases. Los resultados indican mayor presencia d e los isómeros del HCH respecto del grupo del DDT y de los clorodienos. La distribución observada permite suponer la existencia de un efecto de dilución en la gran masa de agua, así como resuspensión de sedimentos sobre los que los biocidas se encontrarían adsorbidos. Se indica la metoddogía aplicada para la determinación y los valores hallados del límite de detección de plaguicidas clorados en el mismo tipo de muestras.
En inglés
The presence of 14 chlorinated pesticides in 16 water samples picked from the South shore and along a transect in the outer boundary of the River Plate was investigated. Six of them were detected: alpha, gamma and delta hexachlorociclohexane (HCH), heptachlorepoxide, p,p'DDE and p,p'DDD. The analysis was made on the entire sample (water and suspended material). Results shows a higher frequency of appearance of HCH isomers with respect to the other pesticides. The observed distribution supports our opinion on the existente of a dilution effect in the river as a whole, so as the resuspension of sediments with adsorbed pesticides. The applied methodology and the values obtained in the determination of chlonnated pesticides detection limits in the sarne type of sample is also indicated.