En español
En el sector nororiental de la Provincia de Buenos Aires, Argentina (San Clemente del Tuyú) la geomorfología ejerce una influencia directa en el comportamiento hidrodinámico e hidroquímico de las aguas subterráneas. El objetivo del trabajo fue estudiar la evolución del médano costero y los efectos sobre la recarga en el acuífero freático. La precipitación media anual es de 1000 mm, de los cuales el 43% se transforma en recarga. A partir de fotografías aéreas (1958-1984) e imagen satelital (2005) se realizó el análisis de la transformación del médano, dividiéndose la zona de estudio en sector norte, central y sur teniendo en cuenta el estado del médano (móvil o fijo). Se estudió el efecto del avance de la urbanización relacionando el porcentaje de infiltración de acuerdo al tipo de zona y el consumo de agua en relación al crecimiento poblacional. Se observó que el sector central es el que presenta la mayor modificación en la morfología, entre 1958 y 1984, debido al desarrollo de la urbanización. Considerando la clasificación de uso de suelo realizada, la recarga estimada para los años analizados sufrió una disminución de casi el 50% en 47 años mientras que el consumo de agua aumentó 7 veces. Estas tendencias proyectadas a futuro, sumadas al aumento del nivel del mar pronosticado para la región advierten la necesidad de una planificación del uso del suelo y una explotación sustentable del agua subterránea. Se ha comprobado que la reducción en la recarga está directamente relacionada con el aumento de las superficies impermeabilizadas. La importancia de este análisis reside en la estrecha relación que existe entre la modificación geomorfológica del médano debida al cambio en el uso del suelo y consecuentemente las posibilidades de infiltración.
En inglés
Geomorphology controls the hydrodynamic and hydrochemical behavior of groundwater in the northeastern coast of Buenos Aires province, Argentina (San Clemente del Tuyú). The objective was to study the coastal dune evolution and the effects on the recharge to the phreatic aquifer. The average annual rainfall is about 1000 mm of which 43% constitutes recharge. From aerial photographs and satellite images for the period 1958-2005 the dune evolution according to the classification as mobile dune or fixed dune and the effect of urbanization expansion was analyzed. Variations in infiltration according to the mentioned characteristics and to water consumption related with population growth were evaluated. The results show that the greater modification occurred between 1958 and 1984 due to the urbanization development. From the land-use classification made, the estimated recharge from 1958 and 2005 has decreased nearly 50%, while the fresh water consumption has increased by 7 times in those 47 years. The studied tendencies projected for the future in conjunction with the predicted sea-level rise warn of the necessity for land-use planning and groundwater sustainable exploitation. Reduction in recharge is related to the increase of impermeable surfaces. The importance of this analysis lies in the strong relationship between geomorphological modifications of the dune due to land-use and the possibilities of recharge to the fresh-water aquifer.