En español
Se presentan aquí las propiedades fotométricas de dos objetos de bajo brillo superficial detectados en dirección al grupo compacto de Hickson HCG44. Sus características indican que se trataría de galaxias de extremadamente bajo brillo superficial, posiblemente asociadas a HCG44 y/o NGC3193. Sus propiedades fotométricas resultan ser similares a las de las denominadas galaxias de ultra-bajo brillo superficial. Estos objetos, previamente detectados en ambientes de cúmulos de galaxias, estarían entonces presentes de igual forma en grupos pobres como HCG44. En cuanto a su origen, nuestros resultados señalan que los objetos identificados podrían ser galaxias enanas de tipo esferoidal, cuyos radios efectivos serían un poco mayores a los valores usualmente encontrados en las galaxias esferoidales del Grupo Local.
En inglés
We present the photometric properties of two objects displaying low surface brightness detected in the direction of the Hickson Compact Group 44 (HCG44). Their characteristics indicate that they would be extremely low surface brightness galaxies, possibly associated with HCG44 and/or NGC3193. Their photometric properties turn out to be similar to the so-called ultra-low surface brightness galaxies. These kind of objects, previously detected in clusters of galaxies, would then be present in poor groups like HCG44. Regarding their origin, our results indicate that the identified objects could be spheroidal dwarf galaxies whose effective radii are a bit higher than the values usually measured in the Local Group.