En español
Este trabajo presenta tres problemas que produjeron la gubernamentalidad del XI mundial de fútbol. Primero, la generación de condiciones de posibilidad: la construcción de infraestructuras urbanas y comunicacionales para el evento. Segundo, las convergencias de las tecnologías de gobierno militar y de gobierno deportivo. Tercero, el desarrollo paradójico de movimientos y corporalidades contenidas y reguladas en la ceremonia inaugural y unos cuerpos-performances carnavalescos en los festejos callejeros luego de la final.
En inglés
The article presents three problems that produced the governmentality of the XI World Cup. First, the generation of conditions of possibility: the construction of urban and communication infrastructures for the event. Second, the convergences of military government and sports governance technologies.Third, the paradoxical development of movements and corporalities contained and regulated in the inaugural ceremony and carnival bodies-performances in the street celebrations after the final.