En español
Neste estudo foi realizada a obtenção e a caracterização da composição química do óleo volátil do pericarpo de C. langsdorffii (copaiba) proveniente de Alfenas - MG de acordo com hidrodestilações sucessivas, assim como sua atividade anti-inflamatória foi avaliada através de modelo de edema de pata de rato. A composição química do óleo foi determinada por análise de CG-EM. Os principais componentes foram (E)-cariofileno, germacreno B, 1,5-epoxisalvial-4(14)-eno, óxido de cariofileno e isoespatulenol. O processo inflamatório foi inibido em 39 ± 6% (p<0,05, Tukey-Kramer) por uma amostra de óleo essencial. O pericarpo de C. langsdorffii é uma fonte rica em óleo essencial (3,8% m/m), e devido ao potencial interesse industrial de seus componentes esse ecotipo apresenta cultura viável buscando produtividade, e que poderia constituir uma boa alternativa para a utilização sustentável desta espécie.
En inglés
In this study, the isolation and characteriza- tion of chemical composition of C. langsdorffii (copaiba) fruit peel volatile oil from Alfenas - MG was carried out according to successive hydrodistillations, likewise the anti-inflammatory activity was evaluated by rat paw edema model. The chemical composition of the oil was determined by GC-MS analysis. The major components were (E)-caryophyllene, germacrene B, 1,5-epoxysalvial-4(14)-ene, caryophyllene oxide and isospathulenol. The inflammatory process was inhibited in 39 ± 6 % (p<0.05, Tukey-Kramer) by one sample of essential oil. The C. langsdorffii fruit peel is a rich source of essential oil (3.8% w/w), and due to potential industrial interest of its components this ecotype presents feasible crop seeking productivity and it could constitutes in a good alternative to the sustainable use of this specie.