En inglés
The phytotherapic formulation constituted by Gentiana lutea (genciana), Rheum palmatum (ruibarbo), Aloe
ferox (aloé), Cynara scolymus (alcachofra), Atropa belladona (beladona), Paumus boldus (boldo) and Baccharis
trimera (carqueja) (Gotas Preciosas®) was investigated from the potential of toxicological effects when orally
administered for 30 days to male and female New Zealand rabbits. The daily oral dose was ten times the prescribed
dosage to humans. The general signs of toxicity, locomotion, behavior, respiratory rate and rhythm were
evaluated. Body weight, food and water intake, rectal temperature, hematological and biochemical blood analysis,
urinalysis, anatomopathological evaluation and visceral weight were measured. The results interpreted as a
whole revealed the absence of toxicological effects to the phytotherapic investigated when administered to New
Zealand rabbits in a dose equivalent to 10 times the human dose. The phytotherapic can be considered relatively
innocuous.
En portugués
A formulação fitoterápica contendo Gentiana lutea (genciana), Rheum palmatum (ruibarbo),
Aloe ferox (aloé), Cynara scolymus (alcachofra), Atropa belladona (beladona), Peumus boldus (boldo) e Baccharis
trimera (carqueja) (Gotas Preciosas®) foi investigada quanto aos potenciais efeitos tóxicos em doses
repetidas, quando administrada durante 30 dias, por via oral (gavagem) a coelhos e coelhas Nova Zelândia.
Nos estudos a dosagem diária usada foi 10 vezes maior que a preconizada para fins terapêuticos em
seres humanos. Foram avaliados os sinais tóxicos de caracter geral, efeito sobre a deambulação, comportamento,
sonolência, alterações de ritmo e freqüência respiratória, além das seguintes variáveis: avaliação
da massa corporal, consumo de alimento e água, temperatura retal, hemograma completo, análise bioquímica
de sangue, exame qualitativo de urina, exame anátomo-patológico com determinação da massa dos
órgãos internos e, exame histológico quando da presença de alterações macroscópicas. Os resultados, interpretados
em conjunto, mostraram que a formulação fitoterápica investigada não causou efeitos tóxicos
quando administrado por via oral em doses repetidas durante 30 dias em coelhos Nova Zelândia, em dose
10 vezes maior que a preconizada para fins terapêuticos em seres humanos. A formulação fitoterápica pode
ser considerada relativamente inócua.