En español
Se expresa la escala de distancias extragalácticas en función da la magnitud de las estrellas RR Lyrae como parámetro y se compara la correspondiente escala de tiempo con las escalas nucleares dadas por la teoría de la evolución estelar según cómputos de Hazelgrove y Hoyle. Se encuentra que el sistema de inecuaciones que se plantea es incompatible. Esto conduce a rechazar las teorías explosivas del universo o bien considerar posibles cambios en las abundancias iniciales de hidrógeno adoptadas por los autores citados.
En inglés
The extragalactic scale of time is given as a function of the mean absolute magnitude of the RR Lyrae stars and the corresponding time scale is compared with the nuclear scale given by the theory of stellar evolution. It is found that the systems of inequalities -expressing that the cosmic scale of time is larger than the age of Population II stars, which is larger again than the one of old Population I stars- is incompatible. This leads us to disregard the exploding theories of the universe and to consider possible corrections to the initial abundances of hydrogen selected by the quoted authors.