En español
O presente trabalho investigou pela primeira vez a atividade biológica e a toxicidade aguda de Vitex gardneriana Schauer, planta de utilização popular encontrada no sertão nordestino do Brasil. A toxicidade aguda, determinada por via oral e intraperitoneal, e diferentes atividades farmacológicas (antimicrobiana, anti-inflamatória, analgésica e hipnótica) foram pesquisadas utilizando soluções aquosas dos extratos brutos das cascas do caule e das folhas. Não se detectou sinais de toxicidade em nenhuma das doses testadas (250-2000 mg/kg). Foram encontrados relevantes efeitos farmacológicos nos extratos das folhas, que apresentaram ações anti-edematogênicas, antinociceptivas e sedantes. Os resultados encontrados corroboram a utilização popular de V. gardneriana e sugerem um excelente potencial terapêutico.
En inglés
The biological activity and the acute toxicity of Vitex gardneriana Schauer, a medicinal plant with popular use, were investigated. Acute toxicity after oral and intraperitoneal administration, antimicrobial, anti-inflammatory, analgesic and hypnotic tests were carried out using leaves and stem bark aqueous extracts. No signs of toxicity were found in the dosage range tested (250-2000 mg/kg). Important pharmacological effects were found for leaves extract, which presented anti-edematogenic, anti-nociceptive and sedative actions. These results corroborate the popular use of V. gardneriana and point out a promising therapeutic potential.