In Spanish
Los modelos de cálculo de carga térmica simplificados para climatización de edificios estiman la demanda en función de un coeficiente global de pérdidas (G) y de los grados día (GD) de refrigeración o calefacción. Los GD son calculados a partir de temperaturas promedio de las ciudades, publicadas por el Servicio Meteorológico Nacional. Sin embargo distintas investigaciones han registrado que la ciudad afecta al clima urbano con variaciones térmicas significativas debido a sus condiciones morfológicas y materiales (artificiales y naturales). Este trabajo analiza las situaciones térmicas externas en distintas zonas representativas de la ciudad de La Plata, capital de la Provincia de Buenos Aires, Argentina, para determinar el grado en que modifican las condiciones de demanda de energía teórica urbana. Los resultados muestran una sobrestimación de la demanda de energía en invierno y una subestimación en verano en varios mosaicos urbanos, respecto del cálculo teórico, obteniéndose diferentes necesidades térmicas en la ciudad analizada. Asimismo, se encontraron distribuciones térmicas diferenciadas entre invierno y verano.
In English
The simplified Heating, Ventilating and Air Conditioning models for buildings estimate the demand based on a global loss coefficient (G) and the heating and cooling degree days (DD). The DD are calculated from average temperatures of the cities, published by the National Weather Service. However different researches have recorded that the city affects the urban climate with significant thermal variations due to its morphological and material conditions (artificial and natural). This paper analyzes the external thermal situations in different representative areas of the city of La Plata, capital of Buenos Aires Province, Argentina, to determine the degree to which the conditions of urban theoretical energy demand change. The results show an overestimation of the energy demand in winter and an underestimation in summer in several urban mosaics, with respect to the theoretical calculation, obtaining different thermal needs in the analyzed city. Also, different thermal distributions were found between winter and summer.