In Spanish
Se presentan comparativamente los resultados del ensayo de dos sistemas en circuito cerrado, llamados directo e indirecto, aplicables al enfriamiento de la solución para cultivos hidropónicos en invernaderos. Ambos sistemas comprenden una torre de enfriamiento, exterior al invernadero, y una pileta de cultivo con solución hidropónica, la que en el dispositivo indirecto, incluye un intercambiador de calor colocado en su fondo. En el sistema directo, la solución se enfría mediante su circulación a través de la torre, mientras que en el indirecto, lo hace entregando calor a un intercambiador por el que circula agua que a su vez se enfría directamente en la torre.
El análisis incluye el efecto sobre la solución hidropónica y el balance térmico para ambos diseños, como así también la caracterización del relleno, necesaria para posteriores dimensionamientos.
In English
This paper deals with two different refreshing systems, direct and indirect, used to cool the nutritive solutions of a Hydroponic Greenhouse culture. Both closed-circuit sistems consist in a packed tower, placed outside the Greenhouse, and a cropping bed filled with hydroponic solution. The solution of the direct system is pumped into the tower to be cooled. The cropping bed of the indirect sistem has inside a heat exchanger, filled with water. In this case, the water is pumped from the exchanger to the tower.
A thermal balance for both sistems is presented, as well as the first characteristics of the rings of the packed towers.