In Spanish
Se describe el hallazgo de Otobius megnini en una población equina de la provincia de Buenos Aires, área en la que no había sido descripto. Se estudiaron seis equinos Pura Sangre de la ciudad de La Plata mediante examen clínico con otoscopia, recolección manual de artrópodos y remisión al laboratorio de parasitología. Posteriormente se realizó un estudio morfológico-descriptivo de los ejemplares por estereomicroscopía a 40 aumentos, que permitió identificarlos como ninfas de Otobius megnini. La infección por este parásito causa otitis, que es notoria cuando la carga parasitaria es elevada. Además puede producir problemas neurológicos, espasmos musculares, ulceraciones que pueden conducir a infecciones bacterianas secundarias o a miasis, causar parálisis y mantener el agente de la fiebre Q en la naturaleza. Es necesario ampliar las investigaciones sobre la distribución geográfica y ecología de estos parásitos, así como las formas de predecir y prevenir los riesgos de infección en poblaciones animales y humanas.
In English
The finding of Otobius megnini in an equine population of the Buenos Aires province, area in which it had not been found, is described. We studied six Thoroughbred horses from the La Plata city by clinical examination with otoscopy and manual collection of arthropods which were sent to the parasitology laboratory. Subsequently, we conducted a morphological-descriptive study by stereomicroscopy at a magnification of 40 times, which enabled the identification of nymphs of Otobius megnini. This parasite causes otitis when the parasitic burden is high. Ulcerations can lead to secondary bacterial infections or myiasis, cause paralysis and maintain the Q Fever agent in nature. Further research on the geographical distribution and the ecology of these parasites is necessary, with the aim to predict and prevent the risk of infection to animals and humans.