En español
La casa Fuentes-López, situada a 18 km de Bariloche, es un proyecto demostrativo de integración de sistemas solares en arquitectura, diseñada para un comitente real en el marco del Programa de Asistencia Técnica del Centro de Investigación Hábitat y Energía. Los componentes de la vivienda, compacta y abierta al sol, cuentan con excelentes espesores de aislación térmica que permiten superar significativamente el Nivel A establecido en la Norma IRAM 11.605. Se incorpora además gran inercia térmica en paredes a fin de almacenar el calor de los sistemas solares pasivos y activos, adicionalmente a moderar las temperaturas interiores en verano. Se proyectaron tres sistemas solares pasivos: ganancia directa, muro acumulador e invernadero, y un sistema activo de almacenamiento de calor del invernadero en lecho de piedras, y dos sistemas activos: paneles fotovoltaicos y colectores solares planos para calentamiento de agua. Este trabajo presenta las estrategias de diseño y características térmicas.
En inglés
The Fuentes-Lopez House, situated 18 km from Bariloche, is a demonstration project promoting the integration of solar systems in architecture, designed in the framework of the Technical Assistance Programme of the Research Centre Habitat & Energy. The elements of the house, compact and open to the sun, incorporate excellent thermal insulation values significantly exceeding Level A established in the National Standard IRAM 11.605. Heavy mass walls are used to store heat from the passive and active solar systems as well as improving comfort in summer. Three passive solar systems are used: direct gain, accumulating wall and sun-space, as well as an active system to store heat from the sun space in a rock bed, photovoltaic panels and flat plate collectors for hot water. The paper presents design strategies and thermal characteristics of the house now nearing completion.