En español
El siguiente estudio analiza el comportamiento de diferentes termopaneles en un edificio de oficinas y su relación directa con la carga térmica, iluminación natural y el consumo energético de una planta tipo. Se analizaron vidrios con diferentes factores de sombra y, a su vez, diferentes porcentajes de superficie vidriada en la fachada Se utilizaron como herramientas, el cálculo de balance térmico para aire acondicionado y un programa de simulación de iluminación natural. El objetivo es relacionar los diferentes aspectos, térmicos y lumínicos, y obtener algunas conclusiones en cuanto a la conveniencia de utilizar vidrios de características distintas y la necesidad de aumentar o disminuir la superficie vidriada dependiendo del tipo de vidrio utilizado, especialmente según la transmitancia lumínica.
En inglés
This paper analyses the thermal performance of different glazing systems in a office building and the influence on the thermal load, natural lighting and energy consumption in a typical floor plan. Glazing with different shade factors and proportions of the facade were evaluated. An estimate of the thermal load was made, together with simulations of the daylight distribution. The objective is to relate different aspects: thermal and lighting, and to obtain conclusions about the benefits of using glazing with different characteristics and the need to increase o decrease the area of glazing in the facade according to the type of glass, especially the visible light transmittance.