En español
El presente trabajo es resultado de la aplicación de un método de evaluación del impacto ambiental de edificios a un caso de la Ciudad de Buenos Aires, con el fin de verificar su grado de adecuacón y factibilidad de operación en nuestro medio. El método de evaluación utilizado es el GBC 2k “Green Building Challenge 2000, Building Performance Rating System” o Desafío del Edificio Verde, aplicado a un edificio de oficinas construido en Puerto Madero en los últimos años. Se exponen las conclusiones derivadas de la evaluación ambiental del edificio, enfatizando los aspectos de operación del sistema y la regionalización de índices y parámetros, a fin de facilitar evaluaciones comparativas de distintos casos dentro de la misma tipología edilicia.
En inglés
This paper presents the result of the application of the GBC 2k Green Building Challenge 2000, Building Performance Rating System to an office building in the centre of Buenos Aires. This method was developed as part of an international evaluation initiative. The conclusions derived of the environmental building evaluation, emphasise the operational aspects and adaptation of indicators and parameters to obtain a result that reflects regional factors.