En español
Se instrumenta un procedimiento para calificar el grado de bioclimatismo de diferentes diseños de viviendas existentes, en base a datos climáticos locales, como también para estimar en forma global el porcentaje de ahorro que se obtendría en el consumo de combustibles tradicionales, introduciendo estrategias bioclimáticas. Los métodos utilizados son el de Mahony- Evans, el de Givoni, el de Watson y el de Szokolay. La contribución del trabajo reside en la sistematización del análisis aplicando los métodos mencionados y en la definición de los criterios de asignación de puntos a los proyectos analizados. Los resultados permiten determinar tres tipos de índices para cada vivienda, uno de diagnóstico de la situación actual, otro de posibilidad de mejoras, y otro de los rangos de ahorro factibles de obtener en total.
En inglés
A procedure to qualify the bioclimatic level of different building designs, based on local climatic data, is put into practice. This procedure allows as well to estimate globally the percentage of saving that would be obtained in the consumption of traditional fuels by bioclimatic strategies applying. Givoni, Watson, Szokolay and Mahony-Evans are the methods used. The contribution of this work are the systematization of the analysis for a new application of the mentioned methods and the definition of criteria for assigning values to the studied projects. Results allow to asses three types of indexes for each building, one of diagnosis of the present situation, other of improvement possibilities, and the last one that ranges the feasible energy saving to be obtained as a whole.