En español
Las formas actuales de suministro de energía a la Sociedad no son sustentables, y deberán evolucionar. Las soluciones que se adopten serán específicas y dependerán de las condiciones que se encuentren en cada caso, pero la responsabilidad de encontrar las mas adecuadas y la tarea de conducción hacia las mismas deberá ser asumida por la Comunidad Científica y Tecnológica dedicada a estos temas. La cogeneración es un concepto que estará presente en las formas de conversión energética del futuro por cuanto propone la utilización integral, entalpía y exergía, de una fuente de calor, toda vez que esto sea posible, como en el caso de las celdas de combustible y otros dispositivos. Los integrantes del grupo de trabajo del Proyecto Cogeneración (I070, Facultad de Ingeniería, Universidad Nacional de La Plata) expresan su deseo de aportar su apoyo y participación en los estudios necesarios.
En inglés
The current forms of energy supply to the Society are not sustainable, and they will evolve. The solutions to be adopted will be specific depending on the conditions found out in each case, but the responsibility of finding those most appropriate ways and the conduction task toward the same ones should be assumed by the Scientific and Technological Community dedicated to these topics. The cogeneration is a concept that will be present in the forms of energy conversion of the future, sice it proposes the integral use, enthalpy and exergy, of a source of heat, all time that this is possible, like in the case of the fuel cells and some other devices. The members of the working group of the Cogeneration Project (I070, Faculty of Engineering, La Plata National University) express their desire to contribute their support and participation in the necessary studies.