En español
La construcción de calles requiere la provisión de grandes cantidades de materia prima y productos industriales, así como la operación de máquinas de grandes potencias. Dependiendo del tipo de pavimento utilizado, también se requerirán mayores cantidades de materiales y el empleo de más máquinas para las actividades de mantenimiento de las vías de transporte. En este trabajo se realiza un primer estudio con el objeto de conocer con más detalle cuáles son las consecuencias ambientales asociadas con la construcción y mantenimiento de pavimentos, utilizando como herramienta un Análisis del Ciclo de Vida sintético. En particular se comparan dos tipos de pavimentos, extensamente utilizados en la región, que son los pavimentos asfálticos y los de concreto. El caso de estudio adoptado corresponde a 100 m de longitud de una de las cuatro calles que componen el área de Parque Central; una obra de reciente ejecución dentro de la Ciudad de Mendoza.
En inglés
The construction of streets require huge amounts of raw materials and manufactured products, as well as the operation of heavy duty machinery. Also the maintenance and re-paving activities demand for more materials and processes. A first insight into the environmental impact produced during the construction and maintenance of streets is made in this work, using an abridged Life Cycle Assessment as a tool. Two different paving materials are compared, Hot Mix Asphalt and concrete, which are widely used in the region. The case studied is a street belonging to the Central Park area, recently built in the City of Mendoza.