En español
El trabajo presenta los resultados de un estudio dirigido a evaluar la disponibilidad del recurso solar en entornos urbanos forestados con el objetivo de definir estrategias de diseño que puedan contribuir a alcanzar la sustentabilidad energética del parque edilicio urbano, en medios y largos plazos. La metodología implementada se basó en la determinación cuantitativa de la permeabilidad solar de las copas de los árboles mediante el procesamiento digital de imágenes fotográficas. Los resultados obtenidos demuestran que el acceso al sol en entornos urbanos consolidados y forestados está reducido a valores que varían entre 46,23% y 24,09% de la radiación incidente, dependiendo de la especie, su característica fenológica y su grado de desarrollo.
En inglés
The paper presents the results of a study aimed at assessing the availability of the solar resource in forested urban environments with the goal of defining design strategies that could contribute to the achievement of the energetic sustainability of the urban building stock in mid and long terms.The methodology implemented was based on the quantitative assessment of the solar permeability of urban tree crowns, through the digital processing of photographic images. The results obtained demostrate that solar access in forested consolidated urban environments is reduced to values ranging from 46.23% to 24.09% of the total impinging radiation, varying according to the tree species, their phenological features and the morphological development status.